如何强制QLocale ::系统更改 [英] How to force QLocale::system to change

问题描述

我需要经常测试我的应用程序翻译为非英语语言，这是非常不舒服的改变整个操作系统语言只是做这个简单的检查。
我如何使用环境变量来更改Qt检测的系统语言？
或使用命令行参数。

我尝试更改 LANG ， LANGUAGE 环境变量，但它没有效果。
然而，在GNOME它有！

UPD：代码我使用这样的代码来确定系统语言环境和加载适当的翻译：

  QTranslator app_translator; 
 if（！app_translator.load（app_+ QLocale :: system（）.name（），app_tr_dir））
 qWarning（无法从％s加载语言环境％s的应用程序翻译文件，qPrintable（QLocale :: system（）.name（）），app_tr_dir.toLocal8Bit（）。data（））; 
 else 
 app.installTranslator（& app_translator）; 
  

我的操作系统是Kubuntu 13.10，Qt版本是4.8。

解决方案

对于测试你可以使用类似的东西：

  int main（int argc，char ** argv）{
 QApplication app（argc，argv）; 
 
 QLocale localeUsedToDeterminateTranslators = QLocale :: system（）; 
 Q_FOREACH（QString a，app.arguments（））{
 const static localeParam =-locale：; 
 if（a.startsWith（localeParam））{
 localeUsedToDeterminateTranslators = QLocale（a.mid（sizeof（localeParam）-1））; 
 break; 
} 
} 
 ... //您的正常代码
  

然后当你运行你的应用程序，你可以运行它与额外的参数： ./ yourAppName -locale：nl 。有关可能的值，请参见 QLocale的文档。 / p>

---

编辑：我发现更好的方法，有一个方法 QLocale :: setDefault ，因此这应该会更好：

  int main（int argc，char ** argv）{
 QApplication app（argc，argv）; 
 
 Q_FOREACH（QString a，app.arguments（））{
 const static localeParam =-locale：; 
 if（a.startsWith（localeParam））{
 QLocale :: setDefault（QLocale（a.mid（sizeof（localeParam）-1）））; 
 break; 
} 
} 
 ... 
 QTranslator app_translator; 
 if（！app_translator.load（app_+ QLocale（）。name（），app_tr_dir））
 qWarning（无法从％s加载语言环境％s的应用程序翻译文件，qPrintable （QLocale（）。name（）），app_tr_dir.toLocal8Bit（）。data（））; 
 else 
 app.installTranslator（& app_translator）; 
  

I need to test my application translation to non-English language very often, and this is very uncomfortable to change the whole operating system language just to do this simple check. How can i change Qt-detected system language using environment variables for example? or with command-line parameter.

I try to change LANG, LANGUAGE environment variables, but it has no effect. However, under GNOME it has!

UPD: code i'm using such code to determine the system locale and load appropriate translation:

QTranslator app_translator;
if (!app_translator.load ("app_" + QLocale::system ().name (), app_tr_dir))
    qWarning ("Can't load app translator file for locale %s from %s", qPrintable (QLocale::system ().name ()), app_tr_dir.toLocal8Bit().data());
else
    app.installTranslator (&app_translator);

P.S. My OS is Kubuntu 13.10, Qt version is 4.8.

解决方案

For testing you can use something like that (just correct main function):

int main(int argc, char **argv) {
    QApplication app(argc, argv);

    QLocale localeUsedToDeterminateTranslators = QLocale::system();
    Q_FOREACH(QString a, app.arguments()) {
        const static localeParam = "-locale:";
        if (a.startsWith(localeParam)) {
           localeUsedToDeterminateTranslators = QLocale(a.mid(sizeof(localeParam)-1));
           break;
        }
    }
    ... // your normal code

Then when you run you app you can just run it with extra parameter: ./yourAppName -locale:nl. See documentation of QLocale for possible values.

---

Edit: I've found even better approach, there is a method QLocale::setDefault, so this should work even better:

int main(int argc, char **argv) {
    QApplication app(argc, argv);

    Q_FOREACH(QString a, app.arguments()) {
        const static localeParam = "-locale:";
        if (a.startsWith(localeParam)) {
           QLocale::setDefault(QLocale(a.mid(sizeof(localeParam)-1)));
           break;
        }
    }
    ...
    QTranslator app_translator;
    if (!app_translator.load ("app_" + QLocale().name (), app_tr_dir))
         qWarning ("Can't load app translator file for locale %s from %s", qPrintable (QLocale().name()), app_tr_dir.toLocal8Bit().data());
    else
         app.installTranslator (&app_translator);

这篇关于如何强制QLocale ::系统更改的文章就介绍到这了，希望我们推荐的答案对大家有所帮助，也希望大家多多支持IT屋！