翻译PHP日期（）多语言网站 [英] Translating PHP date() for Multilingual Site

问题描述

我正在尝试创建PHP内部date（）函数的条件转换。有可能以某种方式重新定义内部变量 - 例如 - 日期（'M'），日期（'y'）等，以便根据此测试将不同的字符串馈送到PHP函数的其余部分：

  if（ICL_LANGUAGE_CODE =='fr'）{} 
  

以下是我用于日期模块的代码的工作示例。由于 $ date 定义在此定义中包含许多变量，重要的是有条件地重新定义PHP的 date（）首先是为了避免在每个键内重新定义变量100次以上。 $（$ start $ = $ end）
if（$ start == $ end）：
//月日，年
$ date = date（'F'，$ start）''.date（'j'，$ start）'，'.date（'Y'，$开始）;
else：
if（$ start_year == $ end_year）：
if（$ start_month == $ end_month）：

//月日 - 年，年
$ date = date（'F'，$ start）''.date（'j'，$ start）' - '.date（'j'，$ end）'，'.date 'Y'，$ start）;
else：
//月日 - 月日，年
$ date = date（'F'，$ start）''.date（'j'，$ start） - '.date（'F'，$ end）''.date（'j'，$ end）'，'.date（'Y'，$ start）;
endif;
else：
//月日，年 - 月日，年
$ date = date（'F'，$ start）''.date（'j'，$ start） '''.date（'Y'，$ start）' - '.date（'F'，$ end）''.date（'j'，$ end）'，'.date（'Y '，$ end）;
endif;
endif;
endif;

解决方案

每当你需要操纵日期/时间戳您应该使用 strftime ：

  switch（$ lang）{
 case'en'：
 setlocale（LC_TIME，'en_CA.UTF-8'）; 
 echo strftime（％B％e，％G）; 
 break; 
 case'fr'：
 setlocale（LC_TIME，'fr_CA.UTF-8'）; 
 echo strftime（％e％B％G）; 
 break; 
} 
  

结果：

  2011年2月11日// en 
 11février2011 // fr 
  

当然，您需要在系统上安装区域设置。在Ubuntu的例子中：

  bash-4.1 $ sudo locale-gen fr_CA.UTF-8 
  

I'm trying to create a conditional translation of the PHP internal date() function. Is it possible to somehow redefine the internal variables - e.g. - date('M'), date('y') etc so that different strings are fed into the remainder of the PHP function on the basis of this test:

if (ICL_LANGUAGE_CODE == 'fr') { }

The following is a working example of the code I'm using for a dates module. Since $date is defined with many variables contained in this definition it's important to conditionally re-define the variables within PHP's date() first in order to avoid having to redefine the variable 100 times or more within each key.

if($start <= $end):
    if($start == $end):
        //Month Day, Year
        $date =  date('F', $start).' '.date('j',$start).', '.date('Y', $start);
    else:
        if($start_year == $end_year):
            if($start_month == $end_month):

                //Month Day - Day, Year
                $date = date('F', $start).' '.date('j',$start).' - '.date('j', $end).', '.date('Y', $start);
            else:
                //Month Day - Month Day, Year
                $date =  date('F', $start).' '.date('j',$start).' - '.date('F', $end).' '.date('j', $end).', '.date('Y', $start);
            endif;
        else:
            //Month Day, Year - Month Day, Year
            $date =  date('F', $start).' '.date('j',$start).', '.date('Y', $start).' - '.date('F', $end).' '.date('j', $end).', '.date('Y', $end);
        endif;
    endif;
endif;

解决方案

Whenever you need to manipulate date/time stamps based on locale, you should use strftime:

switch ($lang) {
    case 'en':
        setlocale(LC_TIME, 'en_CA.UTF-8');
        echo strftime("%B %e, %G");
        break;
    case 'fr':
        setlocale(LC_TIME, 'fr_CA.UTF-8');
        echo strftime("%e %B %G");
        break;
}

Results:

February 11, 2011  // en
11 février 2011    // fr

Of course, you need to have the locales installed on your system. In Ubuntu per example:

bash-4.1$ sudo locale-gen fr_CA.UTF-8

这篇关于翻译PHP日期（）多语言网站的文章就介绍到这了，希望我们推荐的答案对大家有所帮助，也希望大家多多支持IT屋！