如何制作多语言网站? [英] How can I make multi-language website?

问题描述

可能的重复项:
在PHP中使用多语言创建网页
PHP-如何将网站翻译成多种语言?

Possible Duplicates:
Create a webpage with Multilanguage in PHP
PHP - how to translate a website into multiple languages?

我想制作一个将使用3种语言的网站-例如英文，阿拉伯文和意大利文； 内容肯定会因一种语言而异.

I want to make a site which will have 3 languages - e.g. English, Arabic and Italian; the content sure will be different from one language to another.

我应该为每种语言制作不同的表格，例如:

Should I make different table for each language, e.g.:

en_articles
ar_articles
it_articles

每篇文章都使用不同的语言

each with the same article in different language,

或像这样制作一张桌子articles:

or make one table articles like this:

article_id
article_en_title
article_ar_title
article_it_title

请告诉我.

推荐答案

如果您非常确定只使用3种语言，则最佳选择是使用一个表，其中包含三列，其中一列用于语言:

If you are very sure that you are going to work only with 3 languages, the best option is to use one table, with three columns, one for language:

article_id
article_en_title
article_ar_title
article_it_title

如果最终您需要添加其他语言，则只需添加其他列.

If eventually you need to add other language, only add other column.

如果您认为要添加其他语言，或者您想将代码用于具有不同语言的其他网站，那么我认为最好的解决方案是使用3个表，一个表用于语言，一个表用于文章.和其他表格以建立联系

If you think that you are going to add other languages, o you want to use the code for others web with differents languages, I think that the best solution is to use 3 tables, one for the languages, one for the articles and other table for relation them

表格语言"

language_iso
language_name

表格文章"

article_id
article_name (Internal name for the article)

表"articles_x_languages"

table "articles_x_languages"

article_id
language_iso
article_title
article_text

我假设您将用三种语言撰写每篇文章.示例:

I'm assuming that you are going to have each article in the three languages. Example:

Languages
language_iso | language_name
          en | English
          ar | Arabic
          it | Italian

Articles
article_id | article_name
         1 | Sample 1
         2 | Sample 2

Articles_x_languages
article_id | language_iso | article_title | article_text
         1 |           en | english title | Lorem ipsum ..
         1 |           ar |  arabic title | Lorem ipsum ..
         1 |           it | italian title | Lorem ipsum ..
         2 |           en | english title | Lorem ipsum ..
         2 |           ar |  arabic title | Lorem ipsum ..
         2 |           it | italian title | Lorem ipsum ..

这篇关于如何制作多语言网站?的文章就介绍到这了，希望我们推荐的答案对大家有所帮助，也希望大家多多支持IT屋！