如何将自定义接受语言添加到Chrome进行伪本地化测试？ [英] How to add custom Accept-Languages to Chrome for pseudolocalization testing?

问题描述

我正在测试伪本地化

我可以配置Internet Explorer自定义接受语言：

1. 点击常规标签，然后点击工具，互联网选项语言


2. 在语言首选项对话框中，点击添加。用户定义的语言 qps-ploc （即伪（基本）语言环境） >

现在，当Internet Explorer发出http请求时，接受语言将以 qpc-ploc ：

  GET https://stackoverflow.com/ HTTP / 1.1 
接受：application / x-ms-ap plic，image / jpeg，application / xaml + xml，image / gif，image / pjpeg，application / x-ms-xbap，* / * 
 Accept-Language：qps-ploc，en-US; q = 0.5 
用户代理：Mozilla / 4.0（兼容; MSIE 7.0; Windows NT 6.1; WOW64;三叉戟/ 5.0; SLCC2; .NET CLR 2.0.50727; .NET CLR 3.5.30729; .NET CLR 3.0.30729; Media Center PC 6.0; InfoPath.3; .NET4.0C; .NET4.0E）
 Accept-Encoding：gzip，deflate 
连接：Keep-Alive 
 Host：stackoverflow.com 
  

我如何对Chrome执行相同的更改？到Firefox？

---

更新

还应该指出，Internet Explorer 尊重我的Windows偏好设置。我的Windows配置为使用伪（基本） qps-ploc 语言环境。默认情况下Internet Explorer使用它。

Google Chrome 忽略我的Windows偏好设置，而是决定请求 en-US 和 en 语言：

  GET https： //stackoverflow.com/ HTTP / 1.1 
 Host：stackoverflow.com 
连接：keep-alive 
 Cache-Control：max-age = 0 
 User-Agent：Mozilla / 5.0（Windows NT 6.1; WOW64）AppleWebKit / 535.1（KHTML，如Gecko）Chrome / 13.0.782.220 Safari / 535.1 
接受：text / html，application / xhtml + xml，application / xml; q = 0.9，* /*;q=0.8 
 Accept-Encoding：gzip，deflate，sdch 
 Accept-Language：zh-CN，en; q = 0.8 
 Accept-Charset：ISO-8859-1， utf-8; q = 0.7，*; q = 0.3 
  

解决方案

< h2>在Firefox中

使用 about：config

$ b

（截图中qps-ploc中存在拼写错误，但您肯定会明白）

< h2>在Chrome中

（ 编辑：参考评论以避免Chrome覆盖新版本中的设置。 i>）

编辑文件 C：\ Users \ USERNAME\AppData\Local\Google\Chrome\User Data \Default\Preferences ，并添加：

  {... 
 
intl：{
accept_languages：qps-ploc，en-us，en
}，
 
 ... 
} 
  

例如：

i am testing pseudo-localization of a web-site.

i can configure Internet Explorer to have custom accept languages:

1. Click Tools, Internet Options
2. On the General tab click Languages
3. In the Language Preferences dialog click Add.
4. Enter a user-defined language of qps-ploc (i.e. the Pseudo (Base) locale)
5. Click OK

Now when Internet Explorer issues an http request, the accept languages will lead with qpc-ploc:

GET https://stackoverflow.com/ HTTP/1.1
Accept: application/x-ms-application, image/jpeg, application/xaml+xml, image/gif, image/pjpeg, application/x-ms-xbap, */*
Accept-Language: qps-ploc,en-US;q=0.5
User-Agent: Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 7.0; Windows NT 6.1; WOW64; Trident/5.0; SLCC2; .NET CLR 2.0.50727; .NET CLR 3.5.30729; .NET CLR 3.0.30729; Media Center PC 6.0; InfoPath.3; .NET4.0C; .NET4.0E)
Accept-Encoding: gzip, deflate
Connection: Keep-Alive
Host: stackoverflow.com

How do i perform the same change to Chrome? To Firefox?

---

Update

It should also be noted that Internet Explorer honors my Windows preferences. My Windows is configured to use Pseudo (Base) qps-ploc locale. By default Internet Explorer uses it.

Google Chrome ignores my Windows preferences, deciding instead to request en-US and en language:

GET https://stackoverflow.com/ HTTP/1.1
Host: stackoverflow.com
Connection: keep-alive
Cache-Control: max-age=0
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64) AppleWebKit/535.1 (KHTML, like Gecko) Chrome/13.0.782.220 Safari/535.1
Accept: text/html,application/xhtml+xml,application/xml;q=0.9,*/*;q=0.8
Accept-Encoding: gzip,deflate,sdch
Accept-Language: en-US,en;q=0.8
Accept-Charset: ISO-8859-1,utf-8;q=0.7,*;q=0.3

解决方案

In Firefox

Use about:config

(There is a typo in qps-ploc in the screenshots, but you surely get the idea)

In Chrome

(Edit: refer to the comments for ways to avoid Chrome override the setting in new versions.)

Edit the file C:\Users\USERNAME\AppData\Local\Google\Chrome\User Data\Default\Preferences, and add:

{ ...

   "intl": {
      "accept_languages": "qps-ploc,en-us,en"
   },

   ...
}

For example:

这篇关于如何将自定义接受语言添加到Chrome进行伪本地化测试？的文章就介绍到这了，希望我们推荐的答案对大家有所帮助，也希望大家多多支持IT屋！