GWT i18n消息属性不显示像ß这样的特殊字符 [英] GWT i18n Message Properties does not Display special Character like ß

问题描述

我使用GWT i18n 信息翻译消息：

  @DefaultLocale（en）
公共接口消息扩展了com.google.gwt。 i18n.client.Messages {
 
 @DefaultMessage（Size）
 String size（）; 
 
 
 $ / code> 

对于德语我有 Messages_de .properties 档案。

  size =GrößeäÖöÄÖÜ
  

在我的一个UIBinder模板中，我使用



 < ui：text with ={messages.size}/> 
  

当用户的浏览器是 de 时，显示GrösseÄÜÜÄÜÜ而不是GrößeäüöÄÜÜ。

我的工作空间和我的.properties文件设置为UTF8。

我怎样才能在德文显示正确的特殊字符ß还是有办法包含ASCII码？

<解决方案：当你设置CSS text-transform：uppercase; ，那么ß被转换为 SS 。

解决方案

这是Eclipse处理属性文件。您可以将整个工作区设置为UTF-8，但仍然会将属性文件视为 ISO 8859-1 - 因为这是默认/预期编码。但是，GWT使用增强的属性文件格式，它使用UTF-8直接（不需要转义字符）。

您必须单独覆盖此设置：

< img src =https://i.stack.imgur.com/wUQc7.pngalt =在Eclipse中设置属性文件的编码>

您可以更改（不要忘记点击 *。properties 文件到 UTF-8 c $ c> Update 按钮）。

但请注意，这意味着将所有属性文件为UTF-8 。因此，除非您确定这不会破坏任何内容，否则我会将文件关联缩小到 * Messages.properties 文件（如果所有翻译文件都有消息后缀）。或者只是使用其他编辑器来编辑属性文件。

I use GWT i18n Messages to translate messages:

@DefaultLocale("en")
public interface Messages extends com.google.gwt.i18n.client.Messages {

    @DefaultMessage("Size")
    String size();

}

For German I have the Messages_de.properties file.

size=Größe äüö ÄÖÜ

In one of my UIBinder templates I use

<ui:text with="{messages.size}"/>

When the user's browser is deI get Grösse ÄÖÜ ÄÖÜinstead of Größe äüö ÄÖÜbeing displayed.

My workspace as well as my .properties file is set to UTF8.

How can I get the special character ß in German being displayed correctly or is there a way to include ASCII code?

Solution: When you set CSS text-transform: uppercase; then ß is transformed to SS.

解决方案

This is a problem with the way Eclipse handles properties files. You can set the whole workspace to UTF-8, it will still treat properties files as ISO 8859-1 - because that's the default/expected encoding. However, GWT uses an enhanced properties file format that uses UTF-8 directly (without the need for escaping the characters).

You have to override this setting separately:

You can change the default encoding for all *.properties files to UTF-8 there (don't forget to hit the Update button).

But please note that this will mean treating all properties files as UTF-8. So unless you are sure this will not break anything, I'd narrow down the file association for example to *Messages.properties files (if all your translation files have the Messages suffix). Or just use a different editor for editing the properties files.

这篇关于GWT i18n消息属性不显示像ß这样的特殊字符的文章就介绍到这了，希望我们推荐的答案对大家有所帮助，也希望大家多多支持IT屋！