Apple是否提供其使用的本地化术语索引？ [英] Does Apple provide an index of localized terms that it uses?

问题描述

Apple是否为开发人员提供了一套不同语言的标准术语？我之所以要问的是，我的部分应用程序是本地化的，并希望在整个应用程序中始终如一地应用标准术语。我通过更改设备上的语言并观察Apple如何在其他语言中解释这些术语，利用一些策略来执行加载...等术语。然而，到目前为止，这只能让我获得，而且我可以提供翻译的资源可以通过一致的术语应用来创造无缝体验。

Does Apple provide developers a set of standard terms in differing languages? The reason why I ask is that I'm having portions of my application localized and want standard terminology consistently applied throughout the app. I have utilized some tactics to do this with terms like 'Loading...' by changing the language on my device and observing how Apple has interpreted those terms in other languages. This has only gotten me so far however, and a resource that I can give a translator would go a long way in creating a seamless experience with the consistent application of terminology.

推荐答案

发布我的雷达已有两年半了，但Apple终于发布了它的iOS词汇表：

It has been two and a half years since posting my radar, but Apple has finally posted its iOS glossaries:

你可以下载他们来自developer.apple.com，或使用此链接快速找到它们：

You can download them from developer.apple.com, or use this link to quickly find them:

https://developer.apple.com/downloads/index.action?name=Glossaries%20-%20iOS

这篇关于Apple是否提供其使用的本地化术语索引？的文章就介绍到这了，希望我们推荐的答案对大家有所帮助，也希望大家多多支持IT屋！