翻译相关内容
翻译的实在太累了,应该有网站有这类的对照表吧!!! 不是那种单个属性的介绍,而是所有的属性中英对照表,要不还是得一页一页的翻。 poedit软件的自动翻译真是该加强加强啊,累挂了。。。
..
问 题 直译的话就是成语啦, 但是貌似没有看到这样翻译, 又不想一个一个的对照着找, 所以来这里问一下大家, 谢谢 比如这个链接就有毕竟多的idiom出现 https://en.wikibooks.org/wiki... 我个人觉得大部分都能翻译为机制 解决方案 我来解释一下这里提到的几个词。 机制:machanism。相对于「策略」,是指提供一套方法、API,可以
..
问 题 hook的意思是钩子,那一般在编程的场景中可以翻译成“钩子函数”? 不过翻译成这样对我理解原作者意思并没有啥帮助,查了一下,钩子函数和回调函数是两个不同的意思. 遇到问题的位置: The hook for this custom memory allocation is the asynchronous operation’s completion handler.
..
问 题 我在看 MDN 上 accessbility 的一篇文章时,文章提及下面的一个原则: Expand acronyms, at least once or twice. Instead of writing HTML in the first instance, write Hypertext Markup Language, or HTML. 这句话我的理解是: 展开缩
..