论坛公告 [英] Forum Announcement
问题描述
亲爱的朋友们，
我希望不要打扰。我只是想通知你，如果有人关心一个新的论坛，有关这个新闻组的主题的问题或公告可以免费发布：
http://datatime.forumup.it/
欢迎您。
非常感谢您的耐心和关注。
Buon lavoro a tutti！
-Pam
Dear guys,
I hope not to be intrusive. I just want to inform you, in case someone
cares, about a new forum, where Questions or Announcements on topics
relevant to this newsgroup can be freely posted:
http://datatime.forumup.it/
You will be welcome.
Thank you very much for your kind patience and attention.
Buon lavoro a tutti!
-Pam
推荐答案
< pa ******** ***@libero.it>写了
<pa***********@libero.it> wrote
我希望不要打扰。我只是想告诉你，如果有人关心，关于一个新的论坛，
可以自由发布与这个新闻组相关的主题的问题或公告：
< URL snipped>
I hope not to be intrusive. I just want to inform
you, in case someone cares, about a new forum,
where Questions or Announcements on topics
relevant to this newsgroup can be freely posted:
<URL snipped>
我希望不要侮辱，但如果我们能看到你的公告，那就是
清楚我们可以阅读这个新闻组。在我下载的最新一批帖子中，我的数量远远超过你的27 b
用户，那么为什么我会想要在你的场地发布只有27个用户？
据我所知，发布到您的论坛让海报绕过
规则来防止这个新闻组中的垃圾邮件（你在这里明显忽略了，
无论如何）。但是，它就在常见问题解答中 http：// www.mvps.org/access/netiquette.htm 。如果您将来会遵守这个新闻组的规则，我将不胜感激。
I hope not to be insulting, but if we can read your announcement, it is
clear that we can read this newsgroup. I can count far more than your 27
users just in the most recent batch of posts that I downloaded, so why would
I want to post in your venue that only had 27 users?
As far as I can see, posting to your "forum" lets posters get around the
rule against spamming in this newsgroup (which you clearly ignored here,
anyway). But, it is right there in the FAQ at
http://www.mvps.org/access/netiquette.htm. It''d be much appreciated if you
would abide by this newsgroup''s rules in the future.
< pa ** *********@libero.it>写了
<pa***********@libero.it> wrote
我希望不要打扰。我只是想告诉你，如果有人关心，关于一个新的论坛，
可以自由发布与这个新闻组相关的主题的问题或公告：
< URL snipped>
I hope not to be intrusive. I just want to inform
you, in case someone cares, about a new forum,
where Questions or Announcements on topics
relevant to this newsgroup can be freely posted:
<URL snipped>
我希望不要侮辱，但如果我们能看到你的公告，那就是
清楚我们可以阅读这个新闻组。在我下载的最新一批帖子中，我的数量远远超过你的27 b
用户，那么为什么我会想要在你的场地发布只有27个用户？
据我所知，发布到您的论坛让海报绕过
规则来防止这个新闻组中的垃圾邮件（你在这里明显忽略了，
无论如何）。但是，它就在常见问题解答中 http：// www.mvps.org/access/netiquette.htm 。如果您将来会遵守这个新闻组的规则，我将不胜感激。
I hope not to be insulting, but if we can read your announcement, it is
clear that we can read this newsgroup. I can count far more than your 27
users just in the most recent batch of posts that I downloaded, so why would
I want to post in your venue that only had 27 users?
As far as I can see, posting to your "forum" lets posters get around the
rule against spamming in this newsgroup (which you clearly ignored here,
anyway). But, it is right there in the FAQ at
http://www.mvps.org/access/netiquette.htm. It''d be much appreciated if you
would abide by this newsgroup''s rules in the future.
我不是试图开始任何形式的战争，但是在之间的联系是什么？ www.mvps.org 和这个论坛？任何人都可以在一些
网页上发布章程并声称它管辖一个usenet论坛吗？这个章程
来自哪里？什么时候被采用？谁采用了它，怎么样？什么是改变它的
程序？
我没有在引用的页面上看到任何这些问题但是
似乎应该在某个地方回答......
Larry Linson写道：
I''m not trying to start any kind of war, but what''s the connection
between www.mvps.org and this forum? Can anyone post a ''charter'' on some
web page and claim it governs a usenet forum? Where did this charter
come from? When was it adopted? Who adopted it, and how? What''s the
procedure to change it?
I don''t see any of those questions addressed on the referenced page but
it seems like they should be answered somewhere...
Larry Linson wrote:
< pa *********** @ libero.it>写了
<pa***********@libero.it> wrote
>我希望不要打扰。我只是想通知
>你，如果有人关心，关于一个新的论坛，
>关于主题的问题或公告
>与此新闻组相关的内容可以免费发布：
>
> < URL snipped>
> I hope not to be intrusive. I just want to inform
> you, in case someone cares, about a new forum,
> where Questions or Announcements on topics
> relevant to this newsgroup can be freely posted:
>
> <URL snipped>
我希望不要侮辱，但如果我们能够阅读您的公告，那么我们就可以阅读这个新闻组了。在我下载的最新一批帖子中，我的数量远远超过你的27位用户，那么为什么我想在你的场地发帖只有27个用户呢？
据我所知，发布到您的论坛让海报绕过这个新闻组中的垃圾邮件规则（你在这里明显忽略了，
）。但是，它就在常见问题解答中 http：// www.mvps.org/access/netiquette.htm 。如果你将来遵守这个新闻组的规则，我将不胜感激。
I hope not to be insulting, but if we can read your announcement, it is
clear that we can read this newsgroup. I can count far more than your 27
users just in the most recent batch of posts that I downloaded, so why would
I want to post in your venue that only had 27 users?
As far as I can see, posting to your "forum" lets posters get around the
rule against spamming in this newsgroup (which you clearly ignored here,
anyway). But, it is right there in the FAQ at
http://www.mvps.org/access/netiquette.htm. It''d be much appreciated if you
would abide by this newsgroup''s rules in the future.
这篇关于论坛公告的文章就介绍到这了，希望我们推荐的答案对大家有所帮助，也希望大家多多支持IT屋！
