建议：网站本地化服务（代码无关） [英] Advice: Website localization services (code unrelated)

问题描述

我有一个网站应该是每个访问者自己的第一语言。这不仅包括整个欧盟，还包括任何欧盟访客（几乎所有语言都是> _<）



幸运的是，只有面向门户的客户需要进行翻译，而且不包括和管理内容，只有静态。



有没有人对我应该去哪个最优惠的价格有任何建议，或者我是否有任何可靠的资源获得更多一般翻译（即forename，Surname，Submit，Cancel等）？



谢谢。





PS：我讨厌发布不包含编码的开发问题，所以这里有一个小的扩展方法来讨论^ _ ^

Hi,

I have a website that should be available in every visitors own first language. This includes not only the entire EU, but any EU visitors (so pretty much every language >_<)

Fortunately only the customer facing portal needs translating and it does not include and managed content, only static.

Does anyone have any advice on who I should go to for the best rates, or if there is any reliable resource I can get more more general translations (i.e. "forename", "Surname", "Submit", "Cancel", etc)?

Thanks.


PS: I hate posting questions regarding development that don't include coding so here is a small extension method to discuss ^_^

using System.Collections.Generic;
using System.Linq;

namespace Extensions.Base
{
    public static class ArrayExtentions
    {
        public static T Head<T>(this IEnumerable<T> source)
        {
            return source.FirstOrDefault();
        }
        public static IEnumerable<T> Tail<T>(this IEnumerable<T> source)
        {
            return source.Skip(1).ToArray();
        }
    }
}

推荐答案

确定。要走另一条路。



Richard Deeming建议的工具看起来很棒：

OK. gonna go down a different route.

The tool suggested by Richard Deeming looks great:

引用：

你可能会发现这个工具 [ ^ ]对本地化非常有用。 ：）

You might find this tool[^] useful for localization. :)

有了这个，我可以为管理员或我们自己添加/改进翻译的页面。



谢尔盖确认我的恐惧。在任何级别都没有免费的专业翻译（我同意这将是巨魔诱饵）



至少我可以让客户支付翻译服务^ _ ^



谢谢大家。



PS：谁给我一个> _<这是一个有效的问题！

With this I can include a page for admin or ourselves to add / improve translations.

Sergey confirmed my fear. There are no free professional translations at any level (I agree it would be troll-bait)

At least I can get the client to pay for translation services ^_^

Thanks guys.

PS: who 1*ed me >_< it was a valid question!

这篇关于建议：网站本地化服务（代码无关）的文章就介绍到这了，希望我们推荐的答案对大家有所帮助，也希望大家多多支持IT屋！