移动应用程序的本地化-是否有可用的基础资源? [英] Localization of mobile apps - Any resources available for the basics?

问题描述

我有一个IOS应用，打算立即将其本地化为多种语言.我想知道是否有任何资源可以翻译基本内容，而不是去翻译服务从头开始翻译所有内容?资源，例如开源本地化字符串(是否存在?)，数据库，Web服务(不是Google翻译，对于某些语言和技术术语来说效果不佳).

I have an IOS app I intend to localize into a bunch of languages at a point. Instead of going to a translation service and translate everything from scratch, I wonder if there are any resources to get the very basics translated? Resources such as open source localized strings (does that exist?), databases, web services (not Google translate which doesn't work very well for some languages and technology terms).

就我而言，我没有太多的句子，所以更多的是一个单词的问题.我想以下单词经常针对移动应用程序进行翻译:

In my case, I don't have too many sentences, so it's more a question of single words. I imagine words such as the below are very frequently translated for mobile apps:

相机滚动，取消，删除，双击，滑动，通知，首页，共享，确定等.

推荐答案

Ray有一些不错的示例.

Ray has some good examples.

苹果

您还可以使用翻译服务，例如此

You can also use translating services such as this one

这个jkublcek编写了不错的翻译器，该文件使用Google的API进行自动翻译.

And this jkublcek wrote a decent translater that use Google's API for auto translation.

这篇关于移动应用程序的本地化-是否有可用的基础资源?的文章就介绍到这了，希望我们推荐的答案对大家有所帮助，也希望大家多多支持IT屋！