如何在 iPhone 应用程序中本地化捆绑显示名称? [英] How to localize bundle display name in iPhone app?

问题描述

如何本地化 iPhone 应用程序的捆绑显示名称?iPhone 主屏幕应用图标下显示的名称.我希望有一个可以多语言显示的二进制包.

How can I localize bundle display name of an iPhone app? The name displayed in iPhone main screen under app icon. I wish a single binary bundle package which will be displayed multilingually.

推荐答案

这里有一些说明:

• 创建一个名为 InfoPlist.strings
的新空文件
• 打开导航器 (cmd-opt-0) 并选择第一个窗格
• 点击加号进行本地化
• Xcode (4.3) 有点搞笑，它取消了你的文件.将其放入本地化文件夹(在项目的原始文件夹中可能称为 en.lproj.在项目导航器中重新选择它.
• 您的文件现在(可能)在本地化列表中有英文.点击加号按钮添加另一种语言.

• Create a new empty file called InfoPlist.strings
• Open up the Navigator (cmd-opt-0) and select the first pane
• Click the plus for a localization
• Xcode (4.3) goes a bit funny and deselects your file. It's placed it into a localization folder (probably called en.lproj in the item's original folder. Re-select it in the Project Navigator.
• Your file now has (probably) English in the Localization list. Click the plus button to add another language.

通常最好将所有要本地化的项目放在同一个文件夹中，这样当它们本地化时，Xcode 不会创建一大堆 en.lproj 和 ja.lproj 文件遍布整个项目.称之为本地化资源".

It's generally good to start with all the items you want to localize in the same folder, that way when they get localized, Xcode doesn't create a whole bunch of en.lproj and ja.lproj files all over your project. Call it something like "Localized Resources".

您现在可以通过将本地化名称添加到每个文件中来本地化应用名称，如下所示(对于法语本地化文件):

You can localize the app name now by adding the localized name to each file like this (for the French localized file):

"CFBundleDisplayName" = "Bonjour";

这篇关于如何在 iPhone 应用程序中本地化捆绑显示名称?的文章就介绍到这了，希望我们推荐的答案对大家有所帮助，也希望大家多多支持IT屋！