rails i18n - 翻译带有链接的文本 [英] rails i18n - translating text with links inside

问题描述

我想输入如下所示的文本:

I'd like to i18n a text that looks like this:

已经注册了?登录！

请注意，文本上有一个链接.在此示例中，它指向 google - 实际上它将指向我的应用的 log_in_path.

Note that there is a link on the text. On this example it points to google - in reality it will point to my app's log_in_path.

我找到了两种方法，但没有一种看起来正确".

I've found two ways of doing this, but none of them looks "right".

我知道的第一种方法是让我的 en.yml:

The first way I know involves having this my en.yml:

log_in_message: "Already signed up? <a href='{{url}}'>Log in!</a>"

在我看来:

<p> <%= t('log_in_message', :url => login_path) %> </p>

这工作，但在 en.yml 上有 <a href=...</a> 部分在我看来不是很干净.

This works, but having the <a href=...</a> part on the en.yml doesn't look very clean to me.

我知道的另一个选项是使用 本地化视图 - login.en.html.erb 和 login.es.html.erb.

The other option I know is using localized views - login.en.html.erb, and login.es.html.erb.

这也感觉不对，因为唯一不同的就是前面提到的那一行；视图的其余部分(约 30 行)将对所有视图重复.它不会很干燥.

This also doesn't feel right since the only different line would be the aforementioned one; the rest of the view (~30 lines) would be repeated for all views. It would not be very DRY.

我想我可以使用本地化部分"，但这似乎太麻烦了；我想我更喜欢第一个选项，而不是拥有这么多微小的视图文件.

I guess I could use "localized partials" but that seems too cumberstone; I think I prefer the first option to having so many tiny view files.

所以我的问题是:是否有正确"的方式来实现这一点?

So my question is: is there a "proper" way to implement this?

推荐答案

en.yml

log_in_message_html: "This is a text, with a %{href} inside."
log_in_href: "link"

login.html.erb

<p> <%= t("log_in_message_html", href: link_to(t("log_in_href"), login_path)) %> </p>

这篇关于rails i18n - 翻译带有链接的文本的文章就介绍到这了，希望我们推荐的答案对大家有所帮助，也希望大家多多支持IT屋！