i18n用CakePHP翻译3 [英] i18n translation with CakePHP 3

问题描述

我要翻译法语和英语的应用程式。我完全遵循 CakePHP 3文档

I want to translate my app in french and english. I followed exactly the CakePHP 3 documentation but it is not working.

对于我的发展，我使用一个vagrant盒子轻松地启动和运行CakePHP 3.这个框命名为 vagrant-chef < a>

For my development, I'm using a vagrant box to easily get up and running with CakePHP 3. This box is named vagrant-chef

我修改了第100行以使用french作为默认语言。

I modified the line 100 to use french as the default language.

ini_set('intl.default_locale', 'fr_CA');

/ src / Controller / PagesController

我添加了这个方法到默认的PagesController

/src/Controller/PagesController

I added this method to the default PagesController

public function initialize() {
    I18n::locale('en');
}

/src/Template/Pages/home.ctp

我添加了这两行

/src/Template/Pages/home.ctp

I added these 2 lines

    <?php echo __('Hey, bonjour'); ?>
    <?php echo __('Je teste la traduction'); ?>

.pot文件生成

终端，我输入此命令 bin / cake i18n extract 。 CakePHP在 / src / Locale / 中创建了2个文件。这些文件是 cake.pot 和 default.pot 。我翻译了default.pot文件，如下：

.pot file generation

From the terminal, I input this command bin/cake i18n extract. CakePHP created 2 files in /src/Locale/. Those files are cake.pot and default.pot. I translated the default.pot file like that:

...
msgid "Hey, bonjour"
msgstr "Hey, hello"
...

Locales目录结构

/ src / Locale 文件现在如下：

/en
   /default.pot

尝试翻译我的应用程序，我没有得到任何工作。我认为这是一个缓存问题，所以我删除了 / tmp / cache / persistent / 中的文件。

Despite my attempts to translate my app, I didn't get anything working. I supposed it was a Cache problem, so I deleted the files in /tmp/cache/persistent/.

感谢。

推荐答案

.pot > cake i18n extract 是模板文件。您的每个语言文件需要 .po 。所以根据你的例子应该是 src / Locale / en / default.po 。

The .pot generated by cake i18n extract is the template file. Your per language files needs to be .po. So as per your example it should be src/Locale/en/default.po.

这篇关于i18n用CakePHP翻译3的文章就介绍到这了，希望我们推荐的答案对大家有所帮助，也希望大家多多支持IT屋！