Django i18n：翻译没有出现的常见原因 [英] Django i18n: Common causes for translations not appearing

问题描述

我正在制作一个多语种的Django网站。我创建了一个消息文件，填充并编译它。我用我想要的语言（希伯来文）检查了这个网站（在这种情况下是管理员），大多数短语都像希伯来语一样出现，但有些则不会。我检查了源代码，这些仍然显示为 _（'Whatever'），就像他们应该的那样，他们也在邮件文件中翻译，是的，我记得做 compilemessages 。

翻译的一些常见原因不是这样吗？

解决方案

也许翻译的字符串被标记为 fuzzy ？

I am making a multilingual Django website. I created a messages file, populated and compiled it. I checked the site (the admin in this case,) in my wanted language (Hebrew) and most phrases appear in Hebrew like they should, but some don't. I checked the source and these still appear as _('Whatever') like they should, also they are translated on the messages file, and yes, I remembered to do compilemessages.

What are some common causes for translations not to appear like that?

解决方案

Maybe the translated strings are marked as fuzzy?

这篇关于Django i18n：翻译没有出现的常见原因的文章就介绍到这了，希望我们推荐的答案对大家有所帮助，也希望大家多多支持IT屋！