服务i18n js使用babel，django和& Jinja2的 [英] serving i18n js using babel, django, & jinja2

问题描述

使用django，用jinja2来渲染& babel for message extraction

我有一些需要国际化的js文件。我没有能够找出从他们提取消息的语法，这也会让jinja2呈现它们。 jinja2要学习读取可抽取的语法，否则我必须从jinja2可以呈现的东西中提取出来。 （或者，完全这样做）

提取

如果我用js标记消息， p>

  gettext（'message'）
  

它提取很好。

呈现

但是jinja2不会替换gettext调用js（我在使用jinja2渲染js模板，然后返回） - 它需要像

  {％trans％ }消息{％endtrans％} 
  

但是，该语法不能用于提取消息。 / p>

Babel正在使用babel.messages中的extract_javascript函数来提取消息，这些消息看起来并不适合处理这种类型的标签。

解决方案

嗯，看起来我可以做：

  {{gettext（message）}} 
  

定义gettext）

在JS和babel中将提取& jinja2将替换它。

注意报价。你不能这样做：

 '{{gettext（message）}}'
  

因为extract_javascript不会读取它。但是，只要你把它放在里面就可以了，只要你安全地提交它们：

  {{gettext（'message' ）| safe}} 
  

所以你的翻译确保离开报价，无论他们在原来的。

Using django, with jinja2 for rendering & babel for message extraction

I have some js files that need to be internationalized. I haven't been able to figure out a syntax for extracting messages from them which would also let jinja2 render them. Either jinja2 has to learn to read an extractable syntax, or I have to extract from something jinja2 can render. (Or, do this another way entirely)

Extracting

If I mark messages in the js with

gettext('message')

It extracts just fine.

Rendering

But jinja2 won't replace gettext calls in js (I'm rendering the js templates with jinja2 before returning them) - it needs something like

{% trans %}message{% endtrans %}

But, that syntax can't be used to extract messages.

Babel is using the function extract_javascript from babel.messages to extract messages, which doesn't look equipeed to handle this type of tag.

解决方案

Well, it looks like I can just do:

{{gettext("message")}} 

(without defining gettext)

in the JS and babel will extract & jinja2 will replace it ok.

Watch out for quotes, though. You can't do:

'{{gettext("message")}}'

because extract_javascript will not read it. But, you can just put the quotes inside, as long as you render them safely:

{{gettext("'message'")|safe}}

So have your translators make sure to leave quotations wherever they find them in the original.

这篇关于服务i18n js使用babel，django和& Jinja2的的文章就介绍到这了，希望我们推荐的答案对大家有所帮助，也希望大家多多支持IT屋！