保存在bash参数中的转义$ @ [英] Preserving escapes in bash arguments $@

问题描述

与此相关：保留bash参数中的行情

一个简单的例子，我只需运行一个命令，使用 nohup ...

A simple example, where I simply run a command with nohup...

#!/bin/bash
nohup "$@"

...

./myscript gedit some\ file\ with\ spaces.txt

这个工作正常。但是，我不知道如何使用中间变量避免参数转义的正确位置。

This works fine. However, I have no idea how to keep the correct bits of the arguments escaped when using an intermediate variable...

#!/bin/bash
CMD="$@"
printf "%q\n" "$CMD" #for debugging
nohup $CMD

我已经尝试了一些排列，在所有情况下都没有任何作用。我失踪了什么理想情况下，我想在 nohup 之前修改 $ CMD 。

I've tried a few permutations and nothing works in all cases. What am I missing? Ideally I would like to be able to modify $CMD before nohup.

推荐答案

您需要使用数组。

cmd=( "$@" )
printf '%q\n' "${cmd[@]}"
nohup "${cmd[@]}"

标量变量（字符串）是NUL分隔的，因此它们不能包含参数列表（其性质是NUL分隔的）。

Scalar variables (strings) are NUL-delimited, so they can't contain an argument list (which is, by its nature, NUL-separated).

另请参见数组上的BashSheet条目， BashFAQ＃5 （解释如何使用数组）和 BashFAQ＃50 （解释由而不是以这种方式造成的陷阱）。

See also the BashSheet entry on arrays, BashFAQ #5 (explaining how to use arrays), and BashFAQ #50 (explaining the pitfalls caused by not doing it this way).

这篇关于保存在bash参数中的转义$ @的文章就介绍到这了，希望我们推荐的答案对大家有所帮助，也希望大家多多支持IT屋！