同情新闻组海报的注意事项 [英] Note to fellow newsgroup posters
问题描述
大家好。对于我在这个新闻组中的表现，我感到很抱歉。
特别是，我想向新闻组的常客道歉，他们带着我幼稚的行为支付了
。
事实是，我是一个十九岁的男人，还没有完全成长为一个成年人。我生命中最近发生的事件让我的眼睛睁开了我的生活方式。我想我今天已经转了一个角落，因为我想我可能已经终于接受了我是一个成年人。 （它给我的眼睛带来了泪水，因为我写了这个）。我不知道生活中是否只是一个正常的事情，从孩子到成人过渡时会有一点麻烦。特别是，
我想我自己在接受童年和成年之初的结束时遇到了特别的麻烦。
回顾我在现实生活和新闻组中的行为，我可以将b $ b描述为幼稚。我对自己过去的行为并不感到羞耻，但是我完全意识到这不是成年人的行为方式（不是我想要的那种成年人） 。
我和这个新闻组的常客有分歧，特别是
Keith Thompson和Richard Heathfield。无论
论证的性质，或者谁出错了，我都以幼稚的方式表达自己的态度。基思，对不起。理查德，对不起。对于其他所有人来说，
对不起。
我意识到我现在正在讲的人口统计是一个小外星人>
给我。我的猜测是这里参与者的平均年龄是大约四十岁。四十岁的人生活经验比我多。也许
你们中的一些人在一个阶段经历了我正在经历的事情
现在。也许每个人都会经历这种从孩子到成人的困境，我不会知道。
从这一刻开始，我的目标是成为一名成年人。我的目标是表现，思考并且像一个成年人一样行动，并为自己承担责任。我可能有一些
难度，我不知道，但我会尝试。
我的真名不是Frederick Gotham，我我没有勇气用我的真实姓名发布
。这样做的原因是我很惭愧/尴尬我的幼稚行为，这是我正在努力的事情。有一天，当我想成为成年人的时候，我会以我的真实姓名发帖。
在张贴这篇文章的时候，我想把我的过去在我身后。我问你，这个新闻组的常客
，烧掉你对我的旧观点并给我第二个
的机会。如果我失败了，那么我要求你再次燃烧你对我的看法和
给我第三次机会。给我一次机会和第五次机会。请
给我一个无限的机会。我们在生活中犯了错误，我认为犯错误可能是最好的进步方式。
最后，我不太清楚为什么我写了这个。我的态度昨天已经过了b / b
，发布这个看起来似乎是懦弱而且失败主义者，
对我自己贬低和侮辱。今天虽然，我不太在乎这些东西。作为一个成年人，我认为在某个阶段你必须接受你是谁b $ b接受你是谁，你不能一辈子都不敢表达自己的诚意 - b $ b - 嗯，你可以，但它并不完全是通往
启蒙的道路。
我预测我会收到不同的答案。我希望大多数人能够欣赏我所做的一切，并祝贺和鼓励我。我还是意识到我可能会收到嘲笑我的帖子。值得庆幸的是
但是，我不会对任何人的意见有任何价值。
嘲笑我这样表达自己。
-
Frederick Gotham
Hello everyone. I am sorry for my behaviour on this newsgroup.
Particularly, I want to apologise to the newsgroup regulars who have put up
with my childish behaviour.
The truth is, I''m a nineteen year old man who hasn''t fully grown up into an
adult yet. It took recent events in my life to open my eyes to the way I am
living my life. I think I have turned a corner today, because I think I may
have finally accepted that I am an adult. (It brings tears to my eyes as I
write this). I don''t know if it''s simply a normal thing in life to have a
little trouble transitioning from being a child to an adult. In particular,
I think I myself have/had particular trouble accepting the end of my
childhood and the beginning of adulthood.
Looking back on my behaviour both in real life and on this newsgroup, I can
only describe it as childish. I am not ashamed of my past behaviour, but I
realise entirely that it is not the way an adult behaves (not the kind of
adult I aspire to in anyway).
I have had disagreements with regulars on this newsgroup, particularly
Keith Thompson and Richard Heathfield. Irrespective of the nature of the
arguments, or of who was in the wrong, I carried myself in a childish
manner. Keith, I am sorry. Richard, I am sorry. To everyone else here too,
I am sorry.
I realise that the demographic I''m speaking to right now is a little alien
to me. My guess would be that the mean age of the participants here is
about forty. A forty year old has more experience in life than me. Perhaps
some of you have at one stage went through what I am going through right
now. Maybe everyone goes through this child-to-adult predicament, I don''t
know.
From this moment forward, I aim to be an adult. I aim to behave, think and
act like an adult, and to take responsibility for myself. I might have some
difficulty, I don''t know, but I''ll try.
My real name is not Frederick Gotham, and I am not brave enough to post
using my real name. The reason for this is that I am ashamed/embarassed of
my childish behaviour, a thing which I am trying to work on. One day, when
I am the adult I want to be, I will post under my real name.
In posting this, I wish to put my past behind me. I ask you, the regulars
on this newsgroup, to burn your old opinions of me and to give me a second
chance. If I fail, then I ask that you again burn your opinions of me and
give me a third chance. Give me a forth chance and a fifth chance. Please
extend to me an infinity of chances. We make mistakes in life, and I
believe that making mistakes is probably the best way of progressing.
Finally, I''m not quite sure why I wrote this. With the attitude I had
yesterday, the posting of this would seem cowardly and defeatist,
belittling and indignifying to myself. Today though, I don''t quite care
about those things. In being an adult, I think at some stage you have to
accept who you are, and you can''t spend your whole life afraid to express
yourself honestly -- well you can, but it''s not exactly the path to
enlightenment.
I predict that I will receive varied responses to this. I hope that most
people will appreciate what I''ve done, and congratulate and encourage me. I
also realise that I''ll probably receive posts mocking me. Thankfully
though, I would not place any worth on the opinion of someone who would
mock me for expressing myself like this.
--
Frederick Gotham
推荐答案
Frederick Gotham说：
Frederick Gotham said:
>
大家好。对于我在这个新闻组的行为感到抱歉。
>
Hello everyone. I am sorry for my behaviour on this newsgroup.
干得好！欢迎来到comp.lang.c.
Well done! And welcome to comp.lang.c.
基思，对不起。理查德，对不起。对于其他所有人来说，
对不起。
Keith, I am sorry. Richard, I am sorry. To everyone else here too,
I am sorry.
谢谢。第一次说对不起（并且意味着它）并不容易，是吗？
相信我，它变得更容易（叹息！）。
Thank you. It isn''t easy to say sorry (and mean it) the first time, is it?
Trust me, it gets easier (sigh!).
我问你，这个新闻组的常客
，烧掉你对我的旧观点并给我第二个
的机会。
I ask you, the regulars
on this newsgroup, to burn your old opinions of me and to give me a second
chance.
当然，没问题。
Sure, no problem.
如果我失败了，那么我要求你再次烧掉你的意见我和
给了我第三次机会。给我一次机会和第五次机会。请
给我一个无限的机会。
If I fail, then I ask that you again burn your opinions of me and
give me a third chance. Give me a forth chance and a fifth chance. Please
extend to me an infinity of chances.
Cf Matthew 18：21-22
Cf Matthew 18:21-22
最后，我不太清楚为什么我写了这个。
Finally, I''m not quite sure why I wrote this.
因为你终于搞砸了？ :-)
Because you finally wised up? :-)
我也意识到我可能会收到嘲笑我的帖子。
I also realise that I''ll probably receive posts mocking me.
不幸的是，这可能是真的。支付这些文章没有注意。这里的成年人没有一个会嘲笑你。
再次欢迎来到comp.lang.c.
-
Richard Heathfield
Usenet是一个奇怪的地方 - dmr 29/7/1999
http://www.cpax.org.uk
电子邮件：正常服务将尽快恢复。请不要
调整您的电子邮件客户端。
Unfortunately that is probably true. Pay such articles no heed. None of the
grown-ups here will mock you.
And, again, welcome to comp.lang.c.
--
Richard Heathfield
"Usenet is a strange place" - dmr 29/7/1999
http://www.cpax.org.uk
email: normal service will be restored as soon as possible. Please do not
adjust your email clients.
在文章< YE ************** *****@news.indigo.ie>，
Frederick Gotham< fg ******* @ SPAM.comwrote：
In article <YE*******************@news.indigo.ie>,
Frederick Gotham <fg*******@SPAM.comwrote:
>
大家好。对于我在这个新闻组中的表现，我感到很抱歉。
特别是，我想向那些已经表现出幼稚行为的新闻组常客道歉。
>
Hello everyone. I am sorry for my behaviour on this newsgroup.
Particularly, I want to apologise to the newsgroup regulars who have put up
with my childish behaviour.
我想知道哪些常客伪造这篇文章。
对任何人来说，做得好！
I wonder which of the "regulars" forged this post.
To whomever it was, well done!
Frederick Gotham< fg ** *****@SPAM.com写：
Frederick Gotham <fg*******@SPAM.comwrites:
大家好。对于我在这个新闻组中的表现，我感到很抱歉。
特别是，我想向新闻组的常客道歉，因为我的幼稚行为已经提出了
。
Hello everyone. I am sorry for my behaviour on this newsgroup.
Particularly, I want to apologise to the newsgroup regulars who have put up
with my childish behaviour.
[...]
[...]
我与这个新闻组的常客有分歧，特别是
Keith Thompson和Richard Heathfield。无论
论证的性质，或者谁出错了，我都以幼稚的方式表达自己的态度。基思，对不起。理查德，对不起。对于其他所有人来说，
对不起。
I have had disagreements with regulars on this newsgroup, particularly
Keith Thompson and Richard Heathfield. Irrespective of the nature of the
arguments, or of who was in the wrong, I carried myself in a childish
manner. Keith, I am sorry. Richard, I am sorry. To everyone else here too,
I am sorry.
[...]
弗雷德里克，谢谢，欢迎回来。热情地道歉
acepted。
-
Keith Thompson（The_Other_Keith） ks *** @ mib.org < http://www.ghoti.net/~kst>
圣地亚哥超级计算机中心< *< http://users.sdsc.edu/~kst>
我们必须做点什么。这是事情。因此，我们必须这样做。
[...]
Frederick, thank you, and welcome back. Apology enthusiastically
acepted.
--
Keith Thompson (The_Other_Keith) ks***@mib.org <http://www.ghoti.net/~kst>
San Diego Supercomputer Center <* <http://users.sdsc.edu/~kst>
We must do something. This is something. Therefore, we must do this.
这篇关于同情新闻组海报的注意事项的文章就介绍到这了，希望我们推荐的答案对大家有所帮助，也希望大家多多支持IT屋！
