从情节提要本地化属性 UITextView [英] Localizing attributed UITextView from storyboard

问题描述

我正在使用情节提要并有一个视图，其中我对一些 UITextViews 进行了子类化.

I am using the storyboard and have a view where I have subclassed some UITextViews.

我的问题是我正在使用 ibtool --generate-strings-file 从情节提要中提取字符串以进行本地化，然后在另一个情节提要文件上使用 ibtool -write应用翻译后的字符串.

My problem is that I am using ibtool --generate-strings-file to extract strings from the storyboard for localization and afterwards use ibtool -write on another storyboard file to apply the translated strings.

当我使用 ibtool 时，任何具有属性文本的 UITextView 都会被 ibtool --generate-strings-file 命令忽略，并从生成的字符串文件中省略.

When I use ibtool any UITextViews that have attributed text is ignored by the ibtool --generate-strings-file command and omitted from the resulting strings file.

是否可以从情节提要中提取属性文本以进行本地化?

Is it possible to extract attributed text from a storyboard for localization?

推荐答案

我最终得出结论，在当前版本中使用 ibtool 无法完成.

I ended up concluding that it couldn't be done using ibtool in the present version.

相反，我让 Textview 成为纯文本视图，并使用我的子类解析其文本属性，以便我可以创建一个 NSMutableAttributedString 并设置所需的属性.

Instead I let the Textview be a plain text view and, using my subclass, parsed its text property so I could make a NSMutableAttributedString and set the needed properties.

这使我能够使用 ibtool 来提取字符串并且仍然拥有一个属性化的 textview.

That enabled me to use ibtool to extract the strings and still have an attributed textview.

这篇关于从情节提要本地化属性 UITextView的文章就介绍到这了，希望我们推荐的答案对大家有所帮助，也希望大家多多支持IT屋！