最佳实践国际化在Flex应用程序？ [英] Best Practices for Internationalizing a Flex Application?

问题描述

我要寻找到一个国际化Flex应用程序我的工作，我很好奇，如果有这样做的任何的最佳做法或建议。

I am looking into internationalizing a Flex application I am working on and I am curious if there are any best practices or recommendations for doing so.

谷歌搜索这样的信息结果在一把小物品和博客，每次约做不同的看法，其优点和缺点是不完全清楚。

Googling for such information results in a handful of small articles and blog posts, each about doing it differently, and the advantages and disadvantages are not exactly clear.

编辑以狭隘的范围：

• 需要只支持两种语言（en_CA和fr_CA）
• 需要能够在运行时切换

推荐答案

当然，谷歌上搜索了一下经过我碰到过一篇关于<一个href="http://labs.adobe.com/wiki/index.php/Flex_3:Feature_Introductions:_Runtime_Localization">runtime本地化。

Of course, after googling a bit more I come across an article on runtime localization.

和执行这些步骤：

添加以下的编译器参数指定支持的语言环境和它们的路径： （在Flex Builder中，选择项目，进入属性 - > Flex编译器 - >附加的编译器参数）

Add the following to the compiler arguments to specify the supported locales and their path: (In Flex Builder, select project and go properties -> Flex Compiler -> Additional Compiler Arguments)

-locale = en_CA，fr_CA -source路径=区域/ {区域设置}

创建以下文件：

src/locale/en_CA/resources.properties
src/locale/fr_CA/resources.properties

然后编译器会抱怨：无法打开C：\ Program Files文件\的Adobe \的Flex Builder 3 \的SDK \ 3.1.0 \框架\区域设置\ en_CA

这看起来是与错误 SDK-12507

解决方法：
在的SDK \ 3.1.0 \ BIN 目录，执行以下命令：

Work around:
In the sdks\3.1.0\bin directory, execute the following commands:

copylocale en_US en_CA  
copylocale en_US fr_CA

这将创建在Flex Builder安装的语言环境目录，并建立所需的资源放进去。

This will create the locale directories in the Flex Builder installation and build some required resources into them.

然后在你的的.mxml 文件，参考资源包：

Then in your .mxml files, reference the resource bundle:

<mx:Metadata>
    [ResourceBundle("resources")]
</mx:Metadata>

和国际化的字符串：

<mx:TitleWindow title="Window Title">

变成了：

<mx:TitleWindow 
    title="{resourceManager.getString('resources', 'windowTitle')}">

和

var name:String = "Name";

变成了：

var name:String = resourceManager.getString("resources", "name");

而在你的的src /区域/ en_CA / resources.properties 文件：

windowTitle=Window Title
name=Name

这篇关于最佳实践国际化在Flex应用程序？的文章就介绍到这了，希望我们推荐的答案对大家有所帮助，也希望大家多多支持IT屋！