打印“与gettext [英] Printing " with gettext

问题描述

我想输出这个字符串的翻译

I want to output the translation of this string

点击发布

使用gettext，如何避免引号？我应该尝试 \？

Using gettext, how do I escape the quotation mark? Should I try \ "?

msgid "By clicking on"
msgstr ""

推荐答案

gettext手册只表示以下内容，这并不真正描述允许的转义序列。

The gettext manual only says the following, which does not really describe the allowed escape sequences.

两个字符串，未翻译和翻译，以各种方式引用PO文件，使用分隔符和\转义，但翻译者并不需要注意精确的引用格式，因为PO模式完全负责引用她的引用。

The two strings, untranslated and translated, are quoted in various ways in the PO file, using " delimiters and \ escapes, but the translator does not really have to pay attention to the precise quoting format, as PO mode fully takes care of quoting for her.

如有疑问，请查看 gettexts自己的po解析器的源代码，反斜杠之后识别的转义序列似乎为：

When in doubt, just look at the source code for gettexts own po parser, the recognized escape sequences following a backslash seem to be:

• n，t，b，r，f，v，a


• 和\


• 八进制数


• 以'x'开头的十六进制数字

• n, t, b, r, f, v, a
• " and \
• Octal numbers
• Hexadecimal numbers starting with 'x'

这篇关于打印“与gettext的文章就介绍到这了，希望我们推荐的答案对大家有所帮助，也希望大家多多支持IT屋！