使一个简单的静态网站多语言化有哪些选择? [英] What are the options for making a simple static website multilingual?
问题描述
我正在设置一个静态网站，该网站希望以两种语言显示.
I'm setting up a static website which I want to display in two languages.
我找不到有关各种选项的全面概述(例如，服务器端加载与前端加载以及使用不同的文件夹.每个选项的优点是什么(例如，对于SEO，可维护性，可伸缩性等)?
I can't find a comprehensive overview of the different options (e.g. server-side loading vs front-end loading vs using different folders. What are the advantages of each option (e.g. for SEO, maintainability, scalability etc.)?
理想情况下，翻译将存储在单独的json文件中.我最关心的是翻译-少了i18n和l10n的其他方面.
Ideally the translations will be stored in separate json files. The main thing I care about is translation - less so the other aspects of i18n and l10n.
例如，我应该如何翻译:
For example how might I translate:
<html lang="en" dir="ltr">
<head>
<meta charset="utf-8">
</head>
<body>
<h1>Welcome</h1>
<p>Here's a website</p>
<p>Here's a <a href="https://www.google.com/">Link</a> to language specific Google</p>
<button>Click here</button>
</body>
</html>
到目前为止，我遇到了许多选择:
Some of the many options I've encountered so far:
- i18next -最标准的选项.支持框架的负载，但不清楚哪一种适合大多数基本用法. i18nextify ? jquery-i18next ?
- i18js -简单，但适用于Rails吗?
- i18n -在npm上最受欢迎，但具有构建状态
- i18n-2 -以上版本的更新版本
- i18next - most standard option. support for loads of frameworks, but not clear which one is appropriate for most basic usage. i18nextify? jquery-i18next?
- i18js - simple, but for rails?
- i18n - most popular on npm, but has build status
- i18n-2 - updated version of above
我觉得i18next是最标准的方法，但是它适合简单的网站吗?
I feel like i18next is the most standard way to go, but is it suited to a simple site?
推荐答案
For anyone else looking around, I found an overview on this Reddit thread. I'll also explain the option I went with below.
1)前端JS(例如 jquery.i18n )
1) Front-End JS (e.g. jquery.i18n)
- 通常相当容易实现
- 它们可能会对SEO产生负面影响
- 可以增加页面重量
- 该网站不适用于未运行JS的人
- 不推荐，但对于非常小的项目还可以
2)多页
- 这是最容易设置的，但是维护成为一场噩梦.不推荐
3)服务器端(例如 node-i18n )
3) Server Side (e.g. node-i18n)
- 由于它避免了上述前端的缺点，因此通常建议在大型项目中使用.
4)使用npm脚本或gulp等构建工具(例如 static-i18n )
4) Using a build tool like npm scripts or gulp (e.g. static-i18n)
- 使用构建脚本为每种语言生成单独的目录
- 初期设置但易于维护和扩展
- 由于仅生成静态html页面，因此可以将html代码安全地嵌入到翻译json文件中.
最后，我使用 static-i18n 选择了选项4.虽然花了一些时间设置，但它对于SEO很好，对于静态网站也很有效，易于维护，可伸缩，并且避免了前端动态语言加载的混乱.
In the end I went with option 4 using static-i18n. While it took a bit of setting up, it works well for SEO, works for static sites, is easily maintainable, is scalable, and avoids the messiness of front-end dynamic language loading.
这篇关于使一个简单的静态网站多语言化有哪些选择?的文章就介绍到这了，希望我们推荐的答案对大家有所帮助，也希望大家多多支持IT屋！
